Noi non siamo solo compositori musicali ma scriviamo anche testi; scriviamo e traduciamo dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco.
Abbiamo riportato qualche testo scritto da noi e già pubblicati su vari CD
UNTERWEGS
Alles was man tut, alles was man erstrebt,
das Ziel ist stets immer der Weg;
alles was man erreicht ist nicht genug,
es erscheint dir plötzlich als Selbstbetrug.
Welchen Weg du auch gehst,
es ist der Weg zu dir selbst,
achte gut darauf wie du die Weichen stellst;
niemand auf der Welt muss der Verlierer sein:
ob du gewinnst oder verlierst,
bestimmst nur du allein.
Unterwegs zu sein, heißt auf der Hut zu sein,
jeden Weg den du gehst, gehst du allein.
Alles was du auch tust, alles was du erstrebst,
achte stets darauf , dass du es richtig lebst.
Dieser lange Weg ist manchmal ein schmaler Pfad
und du glaubst, dass dir der Abgrund naht.
Doch da scheint von irgendwoher ein Licht
Und du hörst eine Stimme die zu dir spricht:
Unterwegs zu sein, heißt immer wachsam zu sein,
heißt stets sich von jedem Zweifel befrei’n,
alles, was man tat, niemals bereu’n
Und stets immer auf der Suche sein.
----------------------------------------------------------------
TIME IS MONEY
Alles ist gelaufen, der Handel ist perfekt,
jeder kann sich alles kaufen,
wenn er sein Piepen streckt.
Hast du genügend Scheine,
bist du sehr begehrt,
hast du aber keine, bist du nur die Hälfte wert.
Es bleibt keine Zeit für Gefühl,
jeder will kassier’n, drum darf er keine Zeit verlier’n.
Time is Money, Time is Money…
Das Geld gehört den Reichen
Das ist nun einmal so,
wonnst orm bist, konnst dich schleich’n
wos mochst du denn no do.
Fast jeder ist bestechlich in der Politik,
glaub nur nicht die sind ehrlich,
denn da irrst du dich.
Es bleibt keine Zeit für Gefühl,
jeder will kassier’n, drum darf er keine Zeit verlier’n.
------------------------------------------------------------------
DIESES GEFÜHL IM BAUCH
Du sitzt ganz cool im Auto
und denkst dir nichts dabei,
‚nen Wiskey über’n Durst getrunken,
vor dir die Polizei,
oh, der Bulle sagt zu dir:
„jetzt gehen wir auf’s Revier,
dort trink’mer noch ein Bier“.
Dann hast du so’n Gefühl im Bauch,
ich weiß nicht kennst du das auch,
dieses Gefühl im Bauch
und du bist nicht gut drauf
mit dem Gefühl im Bauch,
fühlst dich total verlor’n,
und wünschst dir du wärst nie gebor’n.
Sie steht splitternackt vor dir
Und du denkst dir nichts wie ran!
Hast ne Riesenlust auf Liebe,
und plötzlich kommt ihr Mann.
Oh, hundertachtzig Pfund,
du kommst dir vor, wie’n armer Hund,
und das nicht ohne Grund.
-----------------------------------------------------------------------
GNADENLOS
Ich hab immer gesagt, so was könnte doch mir nie passier’n,
wegen einer Frau könnte ich nie den Verstand verlier’n.
Plötzlich warst du da und hast alles auf den Kopf gestellt,
regierst über meine Gefühle, und über meine Welt.
Gnadenlos, gnadenlos hältst du mich in deinem Bann,
gnadenlos, ein Gefühl, dass ich nicht beschreiben kann.
Du hast so irgendetwas an dir, das zieht mich magisch an;
von mir aus kann das auch so bleiben, ein ganzes Leben lang,
ein ganzes leben.
Noch niemals zuvor habe ich eine Frau so geliebt;
hab immer geglaubt, dass es dies nur im Märchenland gibt.
Du hältst mich gefangen mit der Kraft deiner Magie,
hätt’ nie gedacht, dass mir so was passiert,
ich sage niemals mehr nie.
-----------------------------------------------------------------------------------
VERLIEBT
Ich weiß nicht wo ich beginnen soll,
die Zeit ist kurz,
und mein Herz das ist so voll.
Irgendwann fing alles an,
das ist lang her,
so furchtbar lang.
Irgendwann hab ich mich in dich verliebt,
es war wie ein Geschenk,
dass man nur einmal kriegt.
Du warst mein Kummer,
warst mein Freund,
warst stets bei mir,
war der Weg auch noch so weit.
Du bringst Licht in jede dunkle Nacht,
hast die Menschen schon so oft glücklich gemacht.
Sie ist für mich ein buntes Mosaik,
ich habe mich verliebt:
in die Musik.
----------------------------------------------------------
ZEIT ZUM ABHAU’N
Wenn du am Morgen aufstehst
dir schon‘nen „Klaren“ reinziehst.
Wenn du dich sinnlos besäufst,
weil einfach gar nichts mehr läuft.
Wenn dich die Leute anöden,
die du glaubtest zu mögen.
Wenn deine Frau zu dir sagt,
dass sie im Bett nicht mehr mag,
dann ist es Zeit...
Zeit zum abhau’n, Zeit zum abhau`n,
pack deine sieben Sachen
um dich aus dem Staub zu machen,
bevor diese Proleten dich stoßen und dich treten.
Du brauchst nur etwas Mut,
und du wirst sehn,
wie gut das tut, wie gut das tut...
Wenn du schön langsam kapierst,
dass dich der Alltag frustriert.
Wenn dein Nachbar versteht,
dass seine Frau auf dich steht.
Wenn dein Boss zu dir sagt:
„du bist nicht mehr gefragt.“
Wenn du die Nerven verlierst
und ihm die Fresse polierst,
dann ist es Zeit...
|