Die Werbung ist die Seele des Handels, etwas vom wichtigsten ist daher die Kommunikation. Um in den ausländischen Markt einsteigen zu können ist es notwendig in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren, eine Übersetzung auf hohem Niveau erhöht die Verkaufschancen.
Wir übersetzen vom Italienischen ins Deutsche
und vom Deutschen ins Italienische
und genießen dabei den Vorteil Muttersprachler zu sein.
In Südtirol lebend haben wir täglich die Möglichkeit uns in beiden Sprachen zu üben, was für einen Übersetzer von größter Wichtigkeit ist
REFERENZEN:
seit mehreren Jahren sind wir als Übersetzer der DOC SERVIZI SOC. COOP., einer der größten Künstlergenossenschaften Italiens, tätig und übersetzen täglich Geschäftsbriefe, Rundschreiben, führen Beratungsgespräche mit den Künstlern in beiden Sprachen, übersetzen konstant die neuen Texte der Homepage sowie zahlreiche Biografien von Künstlern die in den verschiedensten Bereichen tätig sind.
Wir übersetzen außerdem Reiseführer und Dokumentarfilme wie „CUORE VENEZIANO“, ein Film, produziert von Alessandro Vianello, welcher Venedig sowie deren geschichtlichen Ursprung beschreibt.
TÄTIGKEITSBEREICH:
• Übersetzungen von Web-Seiten;
• Reiseführern;
• Dokumentarfilmen sowie Sprachaufnahmen mit professionellen Sprechern;
• Broschüren und Kataloge;
• Bedienungsanleitungen usw.
|
